1
00:01:15,158 --> 00:01:17,003
مُحرَّم.
2
00:01:17,027 --> 00:01:19,339
اه، اسمي جيمس ويست.
3
00:01:19,363 --> 00:01:20,707
أنا مع الحكومة
4
00:01:20,731 --> 00:01:23,075
ولدي عمل
مع أميرك.
5
00:01:23,099 --> 00:01:24,633
عدم الاقتراب.
6
00:01:25,902 --> 00:01:27,314
فقلت أنا مع الحكومة.
7
00:01:43,220 --> 00:01:44,486
نعم.
8
00:02:33,604 --> 00:02:36,004
هذا سوف يفعل.
9
00:02:55,358 --> 00:02:57,136
الأمير جريجور، أنا العميل ويست.
10
00:02:57,160 --> 00:02:58,971
لقد قيل لي أن وكيل خاص
11
00:02:58,995 --> 00:03:00,807
تم تعيينه
من قبل رئيسكم،
12
00:03:00,831 --> 00:03:03,075
لمرافقة عائلتي
إلى نيو بطرسبرغ،
13
00:03:03,099 --> 00:03:05,144
وأنه كان
الرجل الأكثر قدرة.
14
00:03:05,168 --> 00:03:07,248
ثم لماذا لم يفعل ذلك
هل تخبر رجالك؟
15
00:03:07,638 --> 00:03:09,348
يسعدني أن أرى
أن معلوماتي
16
00:03:09,372 --> 00:03:11,350
كان صحيحا في كلا الأمرين.
17
00:03:11,374 --> 00:03:13,686
أنا أرحب بكم.
18
00:03:13,710 --> 00:03:14,754
شكرًا لك.
19
00:03:45,642 --> 00:03:47,454
مثيرة للاهتمام،
20
00:03:47,478 --> 00:03:49,722
إضافة جديدة
إلى العائلة المالكة.
21
00:03:49,746 --> 00:03:51,157
هل يجب علي ذلك يا سيدي؟
22
00:03:51,181 --> 00:03:52,625
يمكنني بسهولة إبعاده.
23
00:03:55,352 --> 00:03:58,687
في الوقت المناسب و
المكان، وسوف نقضي عليه.
24
00:05:17,334 --> 00:05:21,014
أخبر الأميرة لينا
أود أن أراها.
25
00:05:21,038 --> 00:05:23,278
نعم نعمتك.
26
00:05:36,519 --> 00:05:39,165
حقا، جريجور، محطما
عن هذا البلد البري،
27
00:05:39,189 --> 00:05:41,601
قد يكون لديك
تم إطلاق النار عليه من قبل الجاموس
28
00:05:41,625 --> 00:05:43,469
أو داسها الهنود.
29
00:05:43,493 --> 00:05:45,138
من حسن الحظ خالتي
30
00:05:45,162 --> 00:05:48,274
لقد تمكنت من ذلك
الهروب من كلا الخطرين.
31
00:05:48,298 --> 00:05:50,910
هذا هو السيد جيمس ويست.
32
00:05:50,934 --> 00:05:52,045
كيف حالك؟
33
00:05:52,069 --> 00:05:55,281
الدوقة الأرملة
صوفيا كوروفنيا.
34
00:05:55,305 --> 00:05:57,751
أنت مجري.
35
00:05:57,775 --> 00:06:00,586
أستطيع أن أقول عيون المجرية.
36
00:06:00,610 --> 00:06:03,189
لا، أنا-أنا خائف
لا يا نعمتك.
37
00:06:03,213 --> 00:06:05,658
حقًا؟ أنت تذكرني كثيرا
38
00:06:05,682 --> 00:06:08,762
من المجرية
العد كنت أعرف كفتاة.
39
00:06:08,786 --> 00:06:10,230
برونو، كان.
40
00:06:10,254 --> 00:06:12,287
حسنا، لا يهم.
41
00:06:13,757 --> 00:06:17,692
كم أنا يائسة
بحاجة إلى خبب من البستوني.
42
00:06:21,564 --> 00:06:24,277
أختي لينا.
43
00:06:24,301 --> 00:06:27,235
السيد ويست هو المسؤول
مرافقة من بلاده
44
00:06:29,139 --> 00:06:31,017
مرافقة واحدة؟
45
00:06:34,812 --> 00:06:35,889
صاحب السمو،
46
00:06:35,913 --> 00:06:37,690
كنت قلقا
عندما عدت متأخرا
47
00:06:37,714 --> 00:06:40,359
من رحلتك. أوه،
أنا آسف يا كابتن.
48
00:06:40,383 --> 00:06:43,296
حراس الكابتن زابوف
أنا وعائلتي.
49
00:06:43,320 --> 00:06:46,232
تمت إعارة السيد ويست
لنا من قبل الولايات المتحدة.
50
00:06:46,256 --> 00:06:48,835
وبما أننا في رحلة صيد
رحلة إلى بلاده،
51
00:06:48,859 --> 00:06:51,171
سوف حكومته
لا نريد أي حادث غير سارة
52
00:06:51,195 --> 00:06:53,739
لتشويه رحلتنا.
53
00:06:53,763 --> 00:06:56,442
أنت موهوب
المناوشات، السيد الغرب.
54
00:06:56,466 --> 00:06:58,278
شكرا لك يا كابتن
ولكن كان لدي ميزة.
55
00:06:58,302 --> 00:06:59,412
أنا على أرض الوطن.
56
00:06:59,436 --> 00:07:02,682
بطاقات مروعة وغير متعاونة.
57
00:07:02,706 --> 00:07:04,117
هل نحن ذاهبون ل
قضاء ليلة أخرى
58
00:07:04,141 --> 00:07:06,219
في هذا الرهيب
البراري، جريجور؟
59
00:07:06,243 --> 00:07:09,055
لا يا عمتي، سنفعل ذلك
كسر المعسكر في وقت واحد.
60
00:07:09,079 --> 00:07:10,824
يجب أن نصل إلى
منزل بتروفسكي
61
00:07:10,848 --> 00:07:12,025
قبل حلول الظلام.
62
00:07:12,049 --> 00:07:14,427
بتروفسكي أ
مواطن كوروفنيان ،
63
00:07:14,451 --> 00:07:16,796
الذي هاجر هنا و
أصبح غنيا ومشهورا
64
00:07:16,820 --> 00:07:19,732
في أرض الفرص الخاصة بك.
65
00:07:19,756 --> 00:07:21,734
قبطان؟ سوف أميل
لأوامرك.
66
00:07:21,758 --> 00:07:25,238
اصنع نفسك
مريح يا سيد ويست.
67
00:07:25,262 --> 00:07:27,506
ابنة أخي الأميرة
لينا، سوف تمتد لك
68
00:07:27,530 --> 00:07:29,742
الشهيرة لدينا
الضيافة الكوروفنية.
69
00:07:29,766 --> 00:07:31,032
جريجور.
70
00:07:37,574 --> 00:07:39,319
الشاي، السيد الغرب؟
71
00:07:39,343 --> 00:07:40,708
نعم شكرا لك.
72
00:07:43,947 --> 00:07:45,280
الشاي، ماريا.
73
00:07:47,817 --> 00:07:49,428
أخبرني يا سيد ويست،
74
00:07:49,452 --> 00:07:52,065
هل نحن في أي خطر من
جحافل الهنود الحمر
75
00:07:52,089 --> 00:07:54,033
لقد قرأت الكثير عنه؟
76
00:07:54,057 --> 00:07:55,935
أوه، لديهم الكثير
أكثر ما يخاف علينا
77
00:07:55,959 --> 00:07:56,970
أستطيع أن أؤكد لكم.
78
00:07:56,994 --> 00:07:59,105
آه... أوه.
79
00:07:59,129 --> 00:08:00,406
أحمق أخرق.
80
00:08:00,430 --> 00:08:02,364
نعم، أليس كذلك؟
81
00:08:05,168 --> 00:08:07,213
لن أحصل أبدا
تستخدم للجمارك
82
00:08:07,237 --> 00:08:08,836
من بلدك، السيد الغرب.
83
00:08:10,274 --> 00:08:12,018
لقد بدأت أفكر
لن أفهم أبدًا
84
00:08:12,042 --> 00:08:13,574
عادات بلدك.
85
00:08:21,785 --> 00:08:23,729
ذ-أنت لطيف جداً، يا سيدي.
86
00:08:23,753 --> 00:08:25,631
وأنت جميلة جدا.
87
00:08:25,655 --> 00:08:27,066
انه لمن دواعي سروري.
88
00:09:02,625 --> 00:09:05,371
الجاموس الأمريكي.
89
00:09:05,395 --> 00:09:07,807
ما هي الوحوش الجميلة.
90
00:09:07,831 --> 00:09:11,166
ويا لها من إضافة رائعة
إلى مجموعتنا من الجلود.
91
00:09:13,370 --> 00:09:15,514
أنت تجرؤ.
92
00:09:15,538 --> 00:09:17,150
صاحب السمو،
أنت في دولة هندية،
93
00:09:17,174 --> 00:09:19,385
ووفقا لدينا
معاهدة مع الهندي
94
00:09:19,409 --> 00:09:21,849
هم فقط من يستطيعون اصطياد الجاموس.
95
00:09:22,679 --> 00:09:24,790
ولا حتى زيارة الملوك؟
96
00:09:24,814 --> 00:09:27,515
لا يا صاحب السمو،
ولا حتى زيارة الملوك.
97
00:09:29,419 --> 00:09:31,831
اه بالطبع. هذه أمريكا.
98
00:09:33,123 --> 00:09:35,501
السيد ويست على حق
مرة أخرى، الكابتن.
99
00:09:35,525 --> 00:09:38,037
قواعد المنزل تسود.
100
00:09:38,061 --> 00:09:39,973
شكرًا لك.
101
00:09:39,997 --> 00:09:42,208
ذات يوم، يا سيد ويست،
قد لا تكون على حق،
102
00:09:42,232 --> 00:09:44,810
وسيكون لديك
لدفع غرامة.
103
00:09:44,834 --> 00:09:47,246
قبطان.
104
00:09:47,270 --> 00:09:50,049
منزل بتروفسكي أمامنا.
105
00:10:53,403 --> 00:10:55,381
مم...
106
00:10:55,405 --> 00:10:59,218
يوترا بتروفسكي، أنت
ترفيه بسخاء.
107
00:10:59,242 --> 00:11:01,787
الطعام والضيافة في العالم القديم
108
00:11:01,811 --> 00:11:03,622
في الأرض الجديدة.
109
00:11:03,646 --> 00:11:05,658
هذا العيد وحده
سيكون يستحق الزيارة
110
00:11:05,682 --> 00:11:07,682
في منتصف الطريق حول العالم.
111
00:11:09,119 --> 00:11:11,064
يشرفني بكل تواضع
صاحب السمو.
112
00:11:11,088 --> 00:11:12,932
نحن جميعا نتشرف.
113
00:11:12,956 --> 00:11:14,667
إلى خلاصنا
114
00:11:14,691 --> 00:11:17,592
من المخيف
مخاطر البراري.
115
00:11:18,695 --> 00:11:20,906
ودعونا جميعا
شرب لمضيفنا.
116
00:11:20,930 --> 00:11:23,142
وإلى بيته الطيب .
117
00:11:23,166 --> 00:11:25,567
نا zdorovye. الكل: نا zdorovye.
118
00:11:28,138 --> 00:11:30,905
ودعونا جميعا نشرب...
119
00:11:32,675 --> 00:11:35,955
الى وقت متأخر من عمري
120
00:11:35,979 --> 00:11:39,046
والزوج الحبيب.
121
00:11:40,383 --> 00:11:43,050
إيفان إيفانوفيتش.
122
00:11:44,687 --> 00:11:47,222
قتل بذلك
شيطان، بالكوفيتش.
123
00:11:49,659 --> 00:11:52,594
ليس هو فقط
ومزقت قلبي
124
00:11:54,231 --> 00:11:57,876
ولكن بلدي كذلك.
125
00:12:03,973 --> 00:12:06,785
هناك، هناك، العمة.
126
00:12:06,809 --> 00:12:08,521
تفضل،
127
00:12:08,545 --> 00:12:11,624
أكرهني لإفساد الحفلة.
128
00:12:11,648 --> 00:12:13,259
لا، لا.
129
00:12:13,283 --> 00:12:16,229
البكاء يطهر القلب .
130
00:12:16,253 --> 00:12:19,587
يا عزيزي. الصمت.
131
00:12:20,757 --> 00:12:23,391
لينيتشكا.
132
00:12:26,829 --> 00:12:30,009
أنت مجري. أنا أعرف.
133
00:12:30,033 --> 00:12:32,778
سوف تفهم.
134
00:12:32,802 --> 00:12:35,914
لم يكن لدينا أطفال.
135
00:12:35,938 --> 00:12:38,184
إيفان إيفانوفيتش وأنا
136
00:12:38,208 --> 00:12:40,620
أنظر لينا..
137
00:12:40,644 --> 00:12:43,411
وكريشا ملكنا.
138
00:12:44,747 --> 00:12:47,126
عزيزي إيفان إيفانوفيتش.
139
00:12:47,150 --> 00:12:50,363
بلادنا في حالة من الفوضى.
140
00:12:50,387 --> 00:12:52,298
عندما يتوحد الشعب
141
00:12:52,322 --> 00:12:54,267
تحت القيادة
142
00:12:54,291 --> 00:12:56,602
من ابن أخيه،
143
00:12:56,626 --> 00:12:59,772
أعز أمنياته
سيتم الوفاء بها.
144
00:12:59,796 --> 00:13:01,729
إذا سمح لي بنخب...
145
00:13:04,234 --> 00:13:06,945
قد يأتي السلام
بسرعة إلى كوروفنيا ،
146
00:13:06,969 --> 00:13:09,182
ويمكن الاعتماد
بالكوفيتش وأتباعه
147
00:13:09,206 --> 00:13:11,706
العودة إلى الجحيم
لقد انطلقوا من.
148
00:13:16,313 --> 00:13:18,924
والآن، نخب بلدي.
149
00:13:18,948 --> 00:13:20,526
إلى أخي
الزواج الوشيك
150
00:13:20,550 --> 00:13:22,328
إلى الكونتيسة إلينا.
151
00:13:22,352 --> 00:13:24,630
ومن السابق لأوانه أن يحدث ذلك
كلام عن الزواج,
152
00:13:24,654 --> 00:13:27,922
بينما أنهار
Korovnia لا تزال تعمل باللون الأحمر.
153
00:13:30,927 --> 00:13:33,206
والآن، إذا كان شخص خارجي
قد يصنع نخبًا.
154
00:13:33,230 --> 00:13:36,141
دخيل؟ أنت كذلك
واحد منا، السيد الغرب.
155
00:13:36,165 --> 00:13:39,978
شكرًا لك. ل
زيارتك الأمريكية.
156
00:13:40,002 --> 00:13:41,802
نرجو أن تكون مليئة بالسرور.
157
00:13:47,477 --> 00:13:50,578
ماريا، سوف ترقصين لنا.
158
00:13:56,486 --> 00:13:58,698
لا يا صاحب السمو، لا أجرؤ.
159
00:13:58,722 --> 00:14:00,821
أنا آمرك.
160
00:14:03,993 --> 00:14:05,705
هيا يا ماريا، أرقصي.
نعم، الرقص، هيا.
161
00:14:05,729 --> 00:14:08,010
هيا نيكولاي.
162
00:14:11,100 --> 00:14:13,346
حسنًا، نيكولاي، هيا.
163
00:15:01,651 --> 00:15:02,928
أوقفه.
164
00:15:02,952 --> 00:15:04,764
أوقفه.
165
00:15:04,788 --> 00:15:06,748
وهذا عرض مثير للاشمئزاز.
166
00:15:15,164 --> 00:15:16,709
برافو يا أختي.
167
00:15:16,733 --> 00:15:18,778
تعليمك في
فيينا وباريس
168
00:15:18,802 --> 00:15:20,346
لم يضيع.
169
00:15:20,370 --> 00:15:23,904
لقد تعلمت كيفية القيام بذلك
جعل فتاة خادمة تبكي.
170
00:15:27,076 --> 00:15:29,054
المزيد من النبيذ والموسيقى.
171
00:15:29,078 --> 00:15:31,912
هذه ليلة للفرح
والضحك، أليس كذلك؟
172
00:15:34,083 --> 00:15:35,728
لينا المسكينة
173
00:15:35,752 --> 00:15:37,296
صغير جدًا،
174
00:15:37,320 --> 00:15:39,765
صدمت بسهولة،
175
00:15:39,789 --> 00:15:41,967
لتكتشف أن شقيقها..
176
00:15:41,991 --> 00:15:43,268
الأمير رغم أنه.
177
00:15:43,292 --> 00:15:44,837
هو رجل.
178
00:15:46,796 --> 00:15:50,732
بعين الرجل
لفتاة رشيقة.
179
00:15:52,535 --> 00:15:56,248
حتى عزيزي إيفان إيفانوفيتش،
180
00:15:56,272 --> 00:15:58,917
لا يمكن أن تقاوم
معسر فتاة خادمة
181
00:15:58,941 --> 00:16:00,742
من وقت لآخر.
182
00:16:14,023 --> 00:16:17,792
لقد كان أمراً مثيراً للاشمئزاز،
عرض مهجور.
183
00:16:27,036 --> 00:16:28,969
سامحني يا صاحب السمو.
184
00:16:30,673 --> 00:16:33,853
ليس رقصك،
185
00:16:33,877 --> 00:16:37,356
فورة أختي.
186
00:16:37,380 --> 00:16:38,824
ولها لسان حاد
187
00:16:38,848 --> 00:16:41,093
لكنها لن تفعل ذلك أبدًا
افعل أي شيء عمدا
188
00:16:41,117 --> 00:16:42,450
ليؤذيك.
189
00:16:44,153 --> 00:16:46,399
لا يا صاحب السمو،
190
00:16:46,423 --> 00:16:48,423
كان كل خطأي.
191
00:16:51,428 --> 00:16:53,639
أنا...
192
00:16:53,663 --> 00:16:55,508
لقد قدمت مشهدا لنفسي
193
00:16:55,532 --> 00:16:57,476
أمام الجميع.
194
00:16:57,500 --> 00:17:00,267
هل أنا من أمرك، هاه؟
195
00:17:01,471 --> 00:17:04,784
ماريا،
196
00:17:04,808 --> 00:17:07,207
أنت ترقص بشكل لذيذ.
197
00:17:11,648 --> 00:17:13,848
يا صاحب السمو.. صاحب السمو.
198
00:17:16,118 --> 00:17:17,362
يا صاحب السمو.
199
00:17:19,989 --> 00:17:21,500
هل تعرف شيئا؟
200
00:17:21,524 --> 00:17:23,436
جلالة الملك؟
201
00:17:23,460 --> 00:17:26,872
أنا-لا أعتقد ذلك-ذلك
الحصان يهتم كثيرا
202
00:17:26,896 --> 00:17:29,508
لامرأة تبكي أيضًا.
203
00:17:40,743 --> 00:17:44,122
يا صاحب السمو،
204
00:17:44,146 --> 00:17:45,580
أنا أحبك.
205
00:18:37,367 --> 00:18:38,933
اه!
206
00:19:05,228 --> 00:19:07,494
أوه... أوه، جريجور.
207
00:19:13,970 --> 00:19:15,847
أوه، السيد الغرب.
208
00:19:15,871 --> 00:19:18,583
السيد الغرب، مساعدته.
209
00:19:18,607 --> 00:19:19,618
لا، لا.
210
00:19:20,776 --> 00:19:23,255
انه بخير.
لقد فاجأ للتو.
211
00:19:24,981 --> 00:19:26,325
كريشا.
212
00:19:26,349 --> 00:19:27,726
كريشا.
213
00:19:27,750 --> 00:19:29,428
أوه، لا، لا.
214
00:19:29,452 --> 00:19:32,097
عمتي، شكرا للسيد ويست،
215
00:19:32,121 --> 00:19:33,399
أنا بخير.
216
00:19:33,423 --> 00:19:34,866
رجال بالكوفيتش؟
217
00:19:34,890 --> 00:19:36,335
أخشى ذلك، أيها الكابتن.
218
00:19:36,359 --> 00:19:37,869
كم كان هناك؟
219
00:19:37,893 --> 00:19:38,870
لا أعرف.
220
00:19:38,894 --> 00:19:40,439
ابحث في الأسباب في وقت واحد.
221
00:19:42,332 --> 00:19:44,065
أوه، شكرا لك.
222
00:19:45,468 --> 00:19:47,579
نحن مدينون لك يا سيدي.
223
00:19:47,603 --> 00:19:50,582
إذا كان هناك أي طريقة أنا
يستطيع رد الجميل..
224
00:19:50,606 --> 00:19:52,073
يمكنك، والآن.
225
00:19:53,309 --> 00:19:54,442
كيف يا سيد ويست؟
226
00:19:55,378 --> 00:19:56,855
من هو بالكوفيتش هذا؟
227
00:19:56,879 --> 00:19:59,091
ولماذا هو
تحاول بشدة
228
00:19:59,115 --> 00:20:00,614
للقبض عليك؟
229
00:20:05,388 --> 00:20:08,100
نعم، أعتقد أن لديك
حصل على ثقتنا.
230
00:20:08,124 --> 00:20:11,725
ولكن دعونا نتحدث عن
هذا في المنزل، هاه؟
231
00:20:17,666 --> 00:20:19,878
كريشا، هل أنت
حقا بخير؟
232
00:20:19,902 --> 00:20:21,380
لقد كان لي
خائف. نعم عمتي.
233
00:20:21,404 --> 00:20:23,104
الآن، توقف عن القرقعة.
234
00:21:13,923 --> 00:21:15,356
مرحبًا أيها المأمور.
235
00:21:26,469 --> 00:21:29,381
يبدو أن هناك عدد غير قليل من الناس
مغادرة المدينة هنا.
236
00:21:29,405 --> 00:21:32,051
نعم، حساب إطلاق النار.
237
00:21:32,075 --> 00:21:34,341
أوه؟ لديه هناك
تم بعض اطلاق النار؟
238
00:21:35,344 --> 00:21:36,588
حسنًا ، بالمعنى الدقيق للكلمة ،
239
00:21:36,612 --> 00:21:38,112
لم تبدأ بعد.
240
00:21:39,115 --> 00:21:41,193
تقصد أنك تتوقع ذلك؟
241
00:21:41,217 --> 00:21:43,895
أنا متأكد من ذلك
منه. ج- احذر الآن.
242
00:21:43,919 --> 00:21:45,297
كما تعلمون، حتى الآن،
243
00:21:45,321 --> 00:21:47,433
لقد كان هذا لطيفًا،
تسوية سلمية صغيرة.
244
00:21:47,457 --> 00:21:48,855
مليئة بالروس، كما تعلمون.
245
00:21:49,892 --> 00:21:51,103
نعم، لذلك أنا أفهم.
246
00:21:51,127 --> 00:21:53,905
انظر أيها المأمور، هناك
الأمير جريجور كوروف,
247
00:21:53,929 --> 00:21:57,409
زيارة الملوك، الذي سيكون
سيأتي إلى المدينة هنا قريبا.
248
00:21:57,433 --> 00:21:58,877
حسنا، الآن هذه مشكلة واحدة.
249
00:21:58,901 --> 00:22:00,779
لهذا السبب يا رفاق
جميعهم يغادرون المدينة.
250
00:22:00,803 --> 00:22:03,337
إنهم لا يريدون أن يكونوا في الجوار
عندما يجتمع الاثنان معا.
251
00:22:04,440 --> 00:22:05,584
حزبين؟
252
00:22:05,608 --> 00:22:06,918
من هو الآخر؟
253
00:22:06,942 --> 00:22:09,254
أوه، رجل يدعى بالكوفيتش،
254
00:22:09,278 --> 00:22:11,290
الذين لا بالضبط
اكتب رسائل حب
255
00:22:11,314 --> 00:22:12,958
إلى ذلك الأمير الصديق لك.
256
00:22:12,982 --> 00:22:15,227
لديه مجموعة كبيرة معه.
257
00:22:15,251 --> 00:22:16,962
وسأعطيك
نصيحة.
258
00:22:16,986 --> 00:22:19,431
أخبر ذلك الأمير أن
البقاء بعيدا عن المدينة.
259
00:22:19,455 --> 00:22:21,567
يحدث الأمير جريجور
ليكون ضيفا رسميا
260
00:22:21,591 --> 00:22:23,702
من بلادنا يا شريف
261
00:22:23,726 --> 00:22:25,670
لذلك إذا كنت لا تمانع،
حكومة الولايات المتحدة
262
00:22:25,694 --> 00:22:28,607
سوف نقدر شيئا
أهم من مجرد نصيحة،
263
00:22:28,631 --> 00:22:30,342
مثل ربما قليلا
مساعدة منك.
264
00:22:30,366 --> 00:22:32,377
حسنا، الآن، هذا
المشكلة الأخرى.
265
00:22:32,401 --> 00:22:33,778
ليس لدي نواب
266
00:22:33,802 --> 00:22:37,082
اه، السيد جوردون.
267
00:22:37,106 --> 00:22:39,851
ورؤية كيف
هذه ليست مسألة محلية،
268
00:22:39,875 --> 00:22:42,087
أنا لا أرى أو أسمع شيئا.
269
00:22:42,111 --> 00:22:44,556
أنا لا أستمتع بالحصول على
وقع في جدال
270
00:22:44,580 --> 00:22:46,758
التي عبرت نصف أ
العالم للضوء هنا.
271
00:22:46,782 --> 00:22:48,427
قل لي شيئاً أيها الشريف
272
00:22:48,451 --> 00:22:50,162
إذا حدث إطلاق النار
يحدث أن تندلع،
273
00:22:50,186 --> 00:22:51,563
لا تظن أنه من الممكن فقط
274
00:22:51,587 --> 00:22:53,832
أن بعض المحلية
قد يتأذى الناس؟
275
00:22:53,856 --> 00:22:57,236
حسنا، الآن، هذا
عادة ما يكون هذا هو الحال.
276
00:22:57,260 --> 00:23:00,339
"بالطبع، إذا كان لديك ضحية
وأظهر لي القاتل،
277
00:23:00,363 --> 00:23:03,208
سأكون سعيدًا باستخدام الشارة.
278
00:23:03,232 --> 00:23:05,644
حسنا، من الجميل أن نعرف
أنك حقا هناك
279
00:23:05,668 --> 00:23:07,446
عندما تنخفض الرقائق.
280
00:23:07,470 --> 00:23:09,981
حسنًا، الآن، أنظر إلى الأمر بطريقتي،
281
00:23:10,005 --> 00:23:12,651
سأظل هنا عندما
كلا الجانبين داخل وخارج،
282
00:23:12,675 --> 00:23:14,653
وبعد ذلك أستطيع أن أذهب
العودة إلى نقل السكارى
283
00:23:14,677 --> 00:23:16,288
وتشارليز ذو الأصابع الخفيفة.
284
00:23:16,312 --> 00:23:17,523
كما تعلمون، حتى الآن،
285
00:23:17,547 --> 00:23:19,627
كان الحصان المسروق موجة جريمة.
286
00:23:20,650 --> 00:23:22,127
من الرائع دائمًا العثور على رجل
287
00:23:22,151 --> 00:23:23,962
الذي يلتزم بالمعايير العالية
288
00:23:23,986 --> 00:23:25,719
من مكتبه، شريف.
289
00:23:27,823 --> 00:23:30,202
حسنًا ، إذا كان هناك أي شيء
العزاء لك...
290
00:23:30,226 --> 00:23:31,936
ماذا قلت اسمك كان؟
291
00:23:31,960 --> 00:23:33,238
جوردون.
292
00:23:33,262 --> 00:23:36,175
حسنًا، سيد جوردون، إذا كان الأمر كذلك
أي عزاء لك
293
00:23:36,199 --> 00:23:38,109
عندما الآخر
تأتيني الحفلة
294
00:23:38,133 --> 00:23:39,878
جوابي سيكون هو نفسه.
295
00:23:39,902 --> 00:23:43,549
حسنا، شكرا جزيلا لك،
جدا يا شريف
296
00:23:43,573 --> 00:23:45,617
وهذا يجعل كل شيء على ما يرام.
297
00:23:45,641 --> 00:23:49,510
اه ماذا قلت
وكان اسم هذا الطرف الآخر؟
298
00:23:50,680 --> 00:23:52,090
بالكوفيتش.
299
00:23:52,114 --> 00:23:54,448
بالكوفيتش.
300
00:24:02,057 --> 00:24:05,192
أوه، أنا آسف
حول ذلك، شريف.
301
00:24:12,101 --> 00:24:13,745
خالة خالة ...
302
00:24:13,769 --> 00:24:15,314
من فضلك توقف عن القرقعة.
303
00:24:15,338 --> 00:24:16,948
أنا بخير.
304
00:24:16,972 --> 00:24:18,883
الآن أعرف ذلك
بالكوفيتش أو رجاله
305
00:24:18,907 --> 00:24:20,552
كانوا زوارنا المتأخرين.
306
00:24:20,576 --> 00:24:21,820
ما الذي أرادوه؟
307
00:24:21,844 --> 00:24:23,488
نفس الشيء الذي نريده
308
00:24:23,512 --> 00:24:26,813
الأيقونة الملكية،
عذراء كيروفغراد.
309
00:24:27,950 --> 00:24:29,328
منذ سنوات عديدة،
310
00:24:29,352 --> 00:24:32,431
عندما جاء شعبنا لأول مرة
للاستقرار هنا في أمريكا،
311
00:24:32,455 --> 00:24:34,566
أحضر أسقفنا
معه الأيقونة المقدسة
312
00:24:34,590 --> 00:24:37,669
لمباركة التسوية
نيو بطرسبورغ.
313
00:24:37,693 --> 00:24:41,306
الأيقونة هي الروحية
رمز القيادة.
314
00:24:41,330 --> 00:24:45,143
من يملكها يستطيع
إعادة توحيد كوروفنيا والحكم.
315
00:24:45,167 --> 00:24:46,845
يريد الأيقونة
وعرشك.
316
00:24:46,869 --> 00:24:48,813
مم. إنه متظاهر شرير
317
00:24:48,837 --> 00:24:51,116
الذي سيتوقف عند
لا شيء للحكم.
318
00:24:51,140 --> 00:24:53,685
منذ ذلك الحين
ذبحت زوجي
319
00:24:53,709 --> 00:24:56,355
لم يكن هناك شيء
لكن الحرب الأهلية والقتل.
320
00:24:56,379 --> 00:24:59,558
وبسببه كثر
لقد هرب من شعبنا.
321
00:24:59,582 --> 00:25:02,527
فقط عودة الأيقونة
يمكن أن يجلب السلام مرة أخرى.
322
00:25:02,551 --> 00:25:04,630
الآن أنت تعلم يا سيد ويست.
323
00:25:04,654 --> 00:25:05,864
أنا أعرف ما هو الرمز
324
00:25:05,888 --> 00:25:07,932
وأنه في نيو بطرسبورغ،
325
00:25:07,956 --> 00:25:09,635
ولكن من يملكها..
326
00:25:09,659 --> 00:25:11,270
أنا فقط أعرف ذلك،
327
00:25:11,294 --> 00:25:13,838
وأنا أفضل عدم الكشف عنها.
328
00:25:13,862 --> 00:25:16,441
لا سمح الله، جريجور،
329
00:25:16,465 --> 00:25:17,909
إذا كان ينبغي لشيء ما
يحدث لك...
330
00:25:17,933 --> 00:25:19,878
لا.
331
00:25:19,902 --> 00:25:22,180
تلك المعرفة
يفرض عبئا ثقيلا.
332
00:25:22,204 --> 00:25:24,805
إنه أمر خطير للغاية
أي شخص آخر للمشاركة.
333
00:25:27,710 --> 00:25:30,689
وهنا مع التمنيات الطيبة
لسيدنا بتروفسكي.
334
00:25:30,713 --> 00:25:33,392
لتدفئتك
هذه الليلة المريرة.
335
00:25:33,416 --> 00:25:34,760
إنها ليلة مريرة.
336
00:25:34,784 --> 00:25:37,663
مهلا، الفودكا ل
النقية في القلب،
337
00:25:37,687 --> 00:25:38,997
والعطشان.
338
00:25:39,021 --> 00:25:41,366
نعم، ولكننا في مهمة الحراسة.
339
00:25:41,390 --> 00:25:43,168
هذه الزجاجة، انظر
كيف تناسب اليد؟
340
00:25:43,192 --> 00:25:45,203
على شكل رشيق مثل امرأة.
341
00:25:45,227 --> 00:25:47,472
هاه؟ شرب.
342
00:25:47,496 --> 00:25:48,640
اشرب، اشرب.
343
00:25:48,664 --> 00:25:50,108
شرب.
344
00:25:54,203 --> 00:25:55,635
إنهم مثل الموتى.
345
00:25:58,207 --> 00:26:01,219
هؤلاء الرجال ليسوا في حالة سكر.
لقد تم تخديرهم.
346
00:26:01,243 --> 00:26:02,720
السيد الغرب؟
347
00:26:02,744 --> 00:26:04,406
السيد الغرب.
348
00:26:04,430 --> 00:26:05,574
السيد الغرب؟
349
00:26:05,598 --> 00:26:08,376
السيد ويست، اه، بالكوفيتش
350
00:26:08,400 --> 00:26:10,600
ورجاله في المنزل .
351
00:26:13,039 --> 00:26:15,973
أنا هنا تحت علم الهدنة.
352
00:26:16,876 --> 00:26:18,654
ماذا تريد؟
353
00:26:18,678 --> 00:26:20,522
ماذا ستقول لو قلت لك
354
00:26:20,546 --> 00:26:22,646
لدي عرض لك؟
355
00:26:23,716 --> 00:26:24,993
أود أن أقول: "احذر
356
00:26:25,017 --> 00:26:28,518
من القاتل
التتار يحملون الهدايا."
357
00:26:31,023 --> 00:26:33,902
كوروفنيا ممزقة.
358
00:26:33,926 --> 00:26:36,738
يمكن أن يكون هناك
السلام إذا أردنا ذلك.
359
00:26:36,762 --> 00:26:39,675
الأكثر إثارة للاهتمام،
الكونت بالكوفيتش
360
00:26:39,699 --> 00:26:41,176
بالنظر إلى جهودك السابقة
361
00:26:41,200 --> 00:26:44,079
في غرق لدينا
البلاد إلى الفوضى.
362
00:26:44,103 --> 00:26:45,714
لكن اخبرني ماذا تقترح
363
00:26:45,738 --> 00:26:47,916
اه لتحقيق هذا السلام
364
00:26:49,374 --> 00:26:53,021
بيوتنا هي
كلا القديمة والمكرمة.
365
00:26:53,045 --> 00:26:54,723
نعم.
366
00:26:54,747 --> 00:26:56,424
لذا...
367
00:26:56,448 --> 00:26:59,260
لماذا يجب أن نقاتل
368
00:26:59,284 --> 00:27:01,529
عندما نستطيع أن نتحد
369
00:27:01,553 --> 00:27:05,533
إذا ممثلين
كلا من منازلنا،
370
00:27:05,557 --> 00:27:09,226
يجب أن تندمج في
سندات الزواج؟
371
00:27:10,262 --> 00:27:11,528
أنت مثلاً؟
372
00:27:12,798 --> 00:27:14,064
والأميرة لينا.
373
00:27:15,001 --> 00:27:16,133
ثابت يا كابتن
374
00:27:20,439 --> 00:27:24,374
لذلك لدينا صوت
العقل بيننا
375
00:27:26,478 --> 00:27:28,090
هل ترفض التفاوض؟
376
00:27:28,114 --> 00:27:30,558
علم الهدنة الخاص بك متسخ.
377
00:27:30,582 --> 00:27:32,750
أقترح عليك أن تغادر على الفور.
378
00:27:34,954 --> 00:27:36,053
تعال.
379
00:27:43,395 --> 00:27:44,773
لقد تدخلت
معي ورجالي
380
00:27:44,797 --> 00:27:46,174
للمرة الأخيرة، السيد الغرب.
381
00:27:46,198 --> 00:27:47,976
كابتن، أنا متأكد من أنك تدرك
382
00:27:48,000 --> 00:27:50,145
نحن يفوق عددنا بشكل ميؤوس منه.
383
00:27:50,169 --> 00:27:52,289
لماذا الدعوة لهجوم بالكوفيتش؟
384
00:27:53,839 --> 00:27:56,885
سامحني يا صاحب السمو.
385
00:27:56,909 --> 00:27:58,620
ماذا نفعل الآن؟
386
00:27:58,644 --> 00:28:00,856
نبقى هنا،
نحن نجلس البط.
387
00:28:00,880 --> 00:28:03,025
أقترح أن نتحرك
إلى نيو بطرسبرغ.
388
00:28:03,049 --> 00:28:04,425
أنا أقول أننا لا نفعل ذلك.
389
00:28:04,449 --> 00:28:06,394
هناك القليل من الغطاء و
فرصة كبيرة لكمين.
390
00:28:06,418 --> 00:28:08,030
يجب أن ننتظر
رجالي للتعافي.
391
00:28:08,054 --> 00:28:11,199
والأهم حتى
من الحياة نفسها هي الأيقونة.
392
00:28:11,223 --> 00:28:13,057
يجب تأمينه.
393
00:28:56,702 --> 00:28:58,646
لقد أخافتني، آرتي.
394
00:28:58,670 --> 00:29:00,310
مرحبا جيمس.
395
00:29:04,877 --> 00:29:08,456
لقد حصلت على اكتمال القمر. انها أ
ليلة عظيمة للذئاب الضارية.
396
00:29:08,480 --> 00:29:10,892
نعم، وبالكوفيتش.
397
00:29:10,916 --> 00:29:12,493
أوه، لقد سمعت
عن ذلك السيد.
398
00:29:12,517 --> 00:29:14,462
هل هناك أي علامة عليه حتى الآن؟
399
00:29:14,486 --> 00:29:15,919
لا يوجد علامة.
400
00:29:17,389 --> 00:29:19,334
كابتن، هذا هو بلدي
الشريك أرتيموس جوردون.
401
00:29:19,358 --> 00:29:20,936
كيف حالك؟
الأميرة لينا مفقودة.
402
00:29:20,960 --> 00:29:22,292
لقد بحثت في المخيم بأكمله.
403
00:29:31,003 --> 00:29:33,281
أوه، حصلت على ملاحظتك.
404
00:29:33,305 --> 00:29:35,385
لماذا أردت
لمقابلتي هنا؟
405
00:30:14,346 --> 00:30:15,523
مزاجك يا أميرة
406
00:30:15,547 --> 00:30:17,747
لا يفوقه إلا جمالك.
407
00:30:24,990 --> 00:30:27,602
أنا لست الرجل الذي
يتم ثنيه بسهولة
408
00:30:27,626 --> 00:30:30,338
من غرضه الخاص.
409
00:30:30,362 --> 00:30:34,042
فكر مرة أخرى في ماذا
يعني إلى كوروفنيا،
410
00:30:34,066 --> 00:30:35,710
بعد كل هذه الأجيال
411
00:30:35,734 --> 00:30:38,046
لترتيب اتصال ودي
412
00:30:38,070 --> 00:30:40,648
بين عائلتينا العظيمتين.
413
00:30:40,672 --> 00:30:44,485
وأود أن تتخذ عاجلا
النذور مع الضفدع.
414
00:30:47,112 --> 00:30:50,058
قد تكون نبيلاً
والتضحية بالنفس
415
00:30:50,082 --> 00:30:52,828
بقدر ما الخاصة بك
الشخص يشعر بالقلق،
416
00:30:52,852 --> 00:30:56,586
ولكن عندما سيكلف
حياة أخيك الملكي..
417
00:30:57,957 --> 00:30:59,600
فإذا وصل الأمر إلى ذلك،
أخي يعرف كيف
418
00:30:59,624 --> 00:31:01,269
أن يموت دون أن يبكي.
419
00:31:01,293 --> 00:31:03,138
أوه نعم.
420
00:31:03,162 --> 00:31:06,429
هكذا اعتقد عمك
الراحل الدوق الأكبر إيفان كوروف.
421
00:31:07,399 --> 00:31:09,377
كان من الممكن أن أنجح حينها،
422
00:31:09,401 --> 00:31:11,079
لو لم يرسل
الأيقونة لأمريكا
423
00:31:11,103 --> 00:31:12,836
قبل أن أقتله.
424
00:31:17,109 --> 00:31:20,055
هل تريد أن تذهب مجانا؟
425
00:31:20,079 --> 00:31:23,491
هل تريد أن تجنيب
حياة أخيك؟
426
00:31:23,515 --> 00:31:25,460
ثم أخبرني،
427
00:31:25,484 --> 00:31:29,419
حيث في الجديدة
أيقونة بطرسبورغ هي.
428
00:31:47,907 --> 00:31:49,384
الأيقونة...
429
00:31:49,408 --> 00:31:50,518
أين هو؟
430
00:31:50,542 --> 00:31:52,276
سأموت عاجلا.
431
00:32:03,222 --> 00:32:06,401
الأميرة، لقد كنت فقط
رأيت جانبي الأفضل
432
00:32:06,425 --> 00:32:08,469
حتى الآن.
433
00:32:08,493 --> 00:32:11,406
هذا كل ما ستذهب إليه
لنرى. .لا تتحرك
434
00:34:02,390 --> 00:34:03,990
حسنًا.
435
00:34:05,593 --> 00:34:08,673
إذا كان لا بد لي من التجارة
أيقونة لينا,
436
00:34:08,697 --> 00:34:10,141
فهذا ما سأفعله.
437
00:34:10,165 --> 00:34:12,476
صاحب السمو، هذا هو
أسوأ شيء يمكن أن تفعله.
438
00:34:12,500 --> 00:34:14,245
الكونت بالكوفيتش
اختطفت الأميرة
439
00:34:14,269 --> 00:34:16,213
لسبب واحد فقط.
440
00:34:16,237 --> 00:34:17,782
وهذا لإجبارك
للتخلي عن الأيقونة
441
00:34:17,806 --> 00:34:19,350
مقابل إطلاق سراحها.
442
00:34:19,374 --> 00:34:22,620
بالضبط. لماذا لا ينبغي لي؟
443
00:34:22,644 --> 00:34:24,488
ما الذي أؤكده لك
أنه لن يقتلها
444
00:34:24,512 --> 00:34:26,858
بعد أن يحصل على الأيقونة؟
445
00:34:26,882 --> 00:34:29,293
أوه...
446
00:34:29,317 --> 00:34:30,862
ماذا يمكنني أن أفعل؟
447
00:34:30,886 --> 00:34:33,564
أعتقد أنه من المهم أن نغادر
إلى نيو بطرسبرغ على الفور،
448
00:34:33,588 --> 00:34:36,567
لأنه إذا حصل على حقه
ضع يدك على تلك الأيقونة أولاً،
449
00:34:36,591 --> 00:34:38,235
الأميرة في ورطة حقيقية.
450
00:34:38,259 --> 00:34:40,638
لن يحتاج حتى
لها ثم كرهينة.
451
00:34:40,662 --> 00:34:42,506
أيها الأمير جريجور، لقد تجاوزتني
452
00:34:42,530 --> 00:34:44,842
في ترك الأمان
من منزل بتروفسكي.
453
00:34:44,866 --> 00:34:46,744
أنت تتغلب علي مرة أخرى
الآن إذا كنت تستمع إليهم.
454
00:34:46,768 --> 00:34:49,147
الكابتن زابوف
455
00:34:49,171 --> 00:34:53,106
هذا ليس الوقت المناسب
لتوجيه الاتهامات.
456
00:34:54,542 --> 00:34:56,242
يجب أن نغادر في الحال.
457
00:34:58,780 --> 00:35:01,092
السيد الغرب، عندما يكون هذا
انتهى العمل القبيح،
458
00:35:01,116 --> 00:35:03,116
أنت وأنا لدينا الكثير لتسوية.
459
00:35:06,521 --> 00:35:08,532
يا فتى، سأحب بالتأكيد
للحصول على عينة
460
00:35:08,556 --> 00:35:09,867
من خط يده.
461
00:35:09,891 --> 00:35:11,703
لماذا يا آرتي؟
462
00:35:11,727 --> 00:35:12,970
وهنا وجدت هذه المذكرة
463
00:35:12,994 --> 00:35:15,354
في المقاصة حيث
تم اختطاف لينا.
464
00:35:16,965 --> 00:35:18,109
باللغة الروسية.
465
00:35:18,133 --> 00:35:20,411
الذي، كما هو
يحدث، لا أستطيع القراءة.
466
00:35:20,435 --> 00:35:22,680
أستطيع أن أتحدث عنه، ولكن
لا أستطيع قراءتها.
467
00:35:22,704 --> 00:35:23,848
حسنًا، هذا ليس جيدًا كثيرًا
468
00:35:23,872 --> 00:35:25,750
إلا إذا كنت تستطيع
ترجمتها، أليس كذلك؟
469
00:35:28,176 --> 00:35:30,354
آرتي، أي شخص آخر
هل تعرف عن هذه المذكرة؟
470
00:35:30,378 --> 00:35:32,323
لم تظهر ذلك
إلى أي شخص آخر.
471
00:35:32,347 --> 00:35:34,225
أريد أن أعرف ما هو عليه
يقول حقا قبل شخص ما
472
00:35:34,249 --> 00:35:35,659
يقول لي شيئا مختلفا.
473
00:35:35,683 --> 00:35:37,195
عندي احساس بشخص ما
هنا قد يكون
474
00:35:37,219 --> 00:35:38,896
تعيين الأميرة
حتى للاختطاف.
475
00:35:38,920 --> 00:35:40,732
سوف نجد شخص ما
في نيو بطرسبرغ
476
00:35:40,756 --> 00:35:43,601
التي يمكن أن تترجم تلك المذكرة.
477
00:35:43,625 --> 00:35:45,069
دعنا نذهب، آرتي.
478
00:35:45,093 --> 00:35:46,570
يمين.
479
00:36:04,146 --> 00:36:05,311
قف.
480
00:36:10,986 --> 00:36:12,318
شكرا لك يا كابتن.
481
00:36:15,290 --> 00:36:17,969
هذا ليس تماما
استقبال فخم كنت أتوقعه.
482
00:36:17,993 --> 00:36:19,436
حسنا، هذا أفضل
من الاستقبال
483
00:36:19,460 --> 00:36:21,072
لقد خطط بالكوفيتش من أجلك.
484
00:36:21,096 --> 00:36:24,142
اسمع، لقد اتخذت الترتيبات
للغرف الموجودة في الفندق.
485
00:36:24,166 --> 00:36:26,477
لماذا لا أذهب وأرى
ما نوع المساعدة التي يمكنني الحصول عليها...؟
486
00:36:26,501 --> 00:36:28,079
الكابتن، هل لك
مرافقة النساء
487
00:36:28,103 --> 00:36:30,181
إلى مقرهم في وقت واحد؟
488
00:36:30,205 --> 00:36:31,883
عفوا، السيد الغرب.
489
00:36:31,907 --> 00:36:33,517
هناك شيء
يجب أن أهتم به.
490
00:36:33,541 --> 00:36:34,741
الأيقونة.
491
00:36:36,411 --> 00:36:38,189
نعم.
492
00:36:38,213 --> 00:36:40,391
جيد. ثم ربما
سأبقى معك فقط.
493
00:36:40,415 --> 00:36:41,655
هاه أيها الأمير؟
494
00:36:43,885 --> 00:36:45,018
تعال معنا.
495
00:37:29,197 --> 00:37:30,230
أب.
496
00:37:31,466 --> 00:37:33,766
أنا الأمير جريجور
كوروف من كوروفنيا.
497
00:37:34,669 --> 00:37:36,547
مرحبا بكم يا صاحب السمو.
498
00:37:36,571 --> 00:37:39,350
لقد كانت زيارتك متوقعة.
499
00:37:39,374 --> 00:37:42,253
أنا مسرور.
500
00:37:42,277 --> 00:37:44,377
يجب أن نصل إلى هذه النقطة؟
501
00:37:47,048 --> 00:37:50,416
الرب يراقب
بيني وبينك..
502
00:37:57,893 --> 00:38:00,204
بينما نحن غائبون،
503
00:38:00,228 --> 00:38:01,895
واحد من الآخر.
504
00:38:21,416 --> 00:38:23,594
الأمير جريجور.
505
00:38:23,618 --> 00:38:25,518
المطران كوتشاريك.
506
00:38:29,424 --> 00:38:32,303
لقد كنت مجرد صبي
عندما غادرت كوروفنيا
507
00:38:32,327 --> 00:38:34,939
مع الأيقونة و
نصف الميدالية.
508
00:38:34,963 --> 00:38:38,409
كم اشتقت ل
انظر الرمز المبارك
509
00:38:38,433 --> 00:38:41,078
عاد إلى الأيدي اليمنى.
510
00:38:41,102 --> 00:38:42,668
إنه هنا.
511
00:38:45,873 --> 00:38:47,407
عفوا يا أبي.
512
00:39:02,623 --> 00:39:04,324
السيد الغرب.
513
00:39:05,961 --> 00:39:07,760
الأيقونة المقدسة.
514
00:39:28,666 --> 00:39:30,811
عزيزتي الأم المقدسة،
515
00:39:30,835 --> 00:39:33,814
من فضلك أرسل الأميرة لينا
516
00:39:33,838 --> 00:39:36,617
العودة بالسلامة لنا.
517
00:39:36,641 --> 00:39:38,519
سوف تفعل. أعدك بذلك.
518
00:39:38,543 --> 00:39:40,554
لكن متى يا رب السماء؟
519
00:39:41,712 --> 00:39:43,457
الأمير جريجور.
520
00:39:43,481 --> 00:39:47,283
كلمة مع معظم الخاص بك
صاحب السمو الملكي الهادئ.
521
00:39:52,390 --> 00:39:55,669
مهتم ب
التجارة يا صاحب السمو؟
522
00:39:55,693 --> 00:39:58,139
أميرة واحدة متوترة قليلا
523
00:39:58,163 --> 00:40:00,674
لأيقونة قديمة؟
524
00:40:00,698 --> 00:40:02,143
ولديك حتى الصباح
525
00:40:02,167 --> 00:40:05,079
قبل أن يتم سحب هذا العرض.
526
00:40:45,510 --> 00:40:47,287
ايجور.
527
00:40:51,116 --> 00:40:53,060
أين هو؟
528
00:40:53,084 --> 00:40:55,295
نصف ساعة ثمينة
لقد ذهب تقريبا،
529
00:40:55,319 --> 00:40:57,131
وما زال السيد ويست لم يعد.
530
00:40:57,155 --> 00:40:58,599
وقال انه سوف يكون هنا.
531
00:40:58,623 --> 00:41:00,601
صاحب السمو، اسمحوا لي
اذهب بعد الأميرة.
532
00:41:00,625 --> 00:41:01,902
حياتي ليست مهمة.
533
00:41:01,926 --> 00:41:04,171
لا، زابوف.
534
00:41:04,195 --> 00:41:07,108
موتك لن
أعد أختي.
535
00:41:07,132 --> 00:41:09,677
الى جانب ذلك، لقد وعدت السيد ويست
536
00:41:09,701 --> 00:41:11,145
سأنتظر نصف ساعة.
537
00:41:14,472 --> 00:41:16,450
ثمانية وعشرون
دقائق من الساعة.
538
00:41:16,474 --> 00:41:17,785
دقيقتين لتجنيب.
539
00:41:20,344 --> 00:41:22,923
طيب هل من أحد نعرفه؟
540
00:41:22,947 --> 00:41:25,592
آرتي، وهذا هو واحد
من رجال بالكوفيتش.
541
00:41:25,616 --> 00:41:26,961
لدي شعور
عندما يأتي إليه،
542
00:41:26,985 --> 00:41:29,630
سيخبرنا من
يعمل بالكوفيتش مع.
543
00:41:29,654 --> 00:41:31,331
إنه شخص ما في
مجموعتك يا برنس
544
00:41:31,355 --> 00:41:32,767
هذا غير ممكن.
545
00:41:32,791 --> 00:41:34,802
على العكس من ذلك،
صاحب السمو، هو عليه.
546
00:41:34,826 --> 00:41:37,604
سنثبت ذلك مرة واحدة
يأتي هذا الرجل.
547
00:41:37,628 --> 00:41:39,573
آرتي، هل لديك
مفتاح المخزن؟
548
00:41:39,597 --> 00:41:41,976
أوه، نعم، بالتأكيد.
549
00:41:42,000 --> 00:41:43,711
حسنًا، دعنا نحبسه، هاه؟
550
00:41:43,735 --> 00:41:45,668
بخير.
551
00:43:44,272 --> 00:43:47,752
آسف للانزعاج
خططك، دوقة.
552
00:43:51,679 --> 00:43:54,280
فقط اصنع نفسك
مريحة، هاه؟
553
00:44:36,374 --> 00:44:37,952
نا زدوروفي.
554
00:44:41,512 --> 00:44:43,757
كم قريبا، العد؟
555
00:44:43,781 --> 00:44:46,026
آه، ربما بضع دقائق.
556
00:44:46,050 --> 00:44:48,963
لقد استعدنا جميعا؟ جيد.
557
00:44:48,987 --> 00:44:51,866
شخص ما قادم
من الفندق.
558
00:45:01,199 --> 00:45:04,378
بركاتي عليكم جميعاً،
559
00:45:04,402 --> 00:45:08,382
وأه، أود أن
تحدث مع الكونت بالكوفيتش،
560
00:45:08,406 --> 00:45:09,984
إذا سمحت.
561
00:45:10,008 --> 00:45:12,186
أنا الكونت بالكوفيتش.
562
00:45:12,210 --> 00:45:13,187
وأنت؟
563
00:45:13,211 --> 00:45:16,545
الحامل المتواضع للأيقونة.
564
00:45:31,062 --> 00:45:34,041
اه. الأيقونة المقدسة.
565
00:45:34,065 --> 00:45:35,209
ومع ذلك.
566
00:45:35,233 --> 00:45:38,412
لكن أولاً،
567
00:45:38,436 --> 00:45:41,715
وعد من
المغفرة والرحمة
568
00:45:41,739 --> 00:45:44,851
للأمير وعائلته.
569
00:45:44,875 --> 00:45:46,220
نعم نعم.
570
00:45:47,312 --> 00:45:49,756
ينابيع
الرحمة والمغفرة
571
00:45:49,780 --> 00:45:52,826
موجودة في أعماقي،
بالطبع بالطبع.
572
00:45:52,850 --> 00:45:55,762
أوه، الكونت بالكوفيتش،
573
00:45:55,786 --> 00:45:59,466
مبارك له مرتين
574
00:45:59,490 --> 00:46:03,270
من يرفع قدره
أعداء من الغبار
575
00:46:03,294 --> 00:46:06,273
ويربط له
الجروح. نعم، نعم، نعم.
576
00:46:06,297 --> 00:46:07,975
الأيقونة، الأيقونة. وفيك،
577
00:46:07,999 --> 00:46:11,611
أرى رجلاً كريماً في الروح،
578
00:46:11,635 --> 00:46:13,914
متسامح كما يمكن أن يكون.
579
00:46:13,938 --> 00:46:16,317
فعلا فيلسوف
من العالم،
580
00:46:16,341 --> 00:46:17,751
بطريقة الكلام.
581
00:46:17,775 --> 00:46:19,987
ربما، ربما،
لا يكون هناك الكثير ليقوله
582
00:46:20,011 --> 00:46:21,922
أن قلبك النبيل..
583
00:46:21,946 --> 00:46:23,123
والآن استمع يا أبي،
584
00:46:23,147 --> 00:46:25,492
أنا لست رجلاً صبورًا.
585
00:46:25,516 --> 00:46:29,296
أنا - لن أبتعد عنك ...
586
00:46:29,320 --> 00:46:31,387
ما يحلو لك.
587
00:47:45,729 --> 00:47:46,795
ارتي.
588
00:47:59,843 --> 00:48:02,122
سوف آخذه من هنا.
589
00:48:02,146 --> 00:48:05,025
حسنًا. أحسنت يا شريف.
590
00:48:05,049 --> 00:48:06,960
ما الذي جعلك تغير رأيك؟
591
00:48:06,984 --> 00:48:08,095
أوه، نسيت أن أقول لك،
592
00:48:08,119 --> 00:48:10,764
أنا دائما أذهب باليد الساخنة.
593
00:48:10,788 --> 00:48:13,600
أوه، حسنا، إذا كنت ترغب في ذلك
املأها إلى رويال فلاش،
594
00:48:13,624 --> 00:48:16,959
بطاقة الملكة مقفلة
في قبو العاصفة.
595
00:48:23,968 --> 00:48:25,512
الغرب، أنا أعترف
بعد أن كان أحمق.
596
00:48:25,536 --> 00:48:27,314
تقبل اعتذاري.
597
00:48:27,338 --> 00:48:28,770
مقبول يا كابتن
598
00:48:30,341 --> 00:48:32,018
يجب أن أعرف.
599
00:48:32,042 --> 00:48:35,355
كيف شككت
أن عمتي صوفيا
600
00:48:35,379 --> 00:48:38,380
هل كان متعاطفاً مع بالكوفيتش؟
601
00:48:39,883 --> 00:48:41,728
حسنا، الكاهن
ترجمة المذكرة
602
00:48:41,752 --> 00:48:44,231
الذي أغرى الأميرة
إلى مكان الاجتماع.
603
00:48:44,255 --> 00:48:45,832
كانت موجهة إلى "Linichka"،
604
00:48:45,856 --> 00:48:48,402
والذي، في كوروفنيا، قيل لي،
605
00:48:48,426 --> 00:48:49,869
هو مصطلح التحبيب المألوف
606
00:48:49,893 --> 00:48:52,806
تستخدم عادة من قبل
كبير السن إلى أصغر سنا.
607
00:48:52,830 --> 00:48:56,810
حسناً، الملوك فقط هم من يستطيعون ذلك
معالجة الملوك بشكل مألوف.
608
00:48:56,834 --> 00:48:58,278
حسنًا.
609
00:48:58,302 --> 00:48:59,746
ولكن لماذا فعلت ذلك؟
610
00:48:59,770 --> 00:49:01,014
بسيط جدا.
611
00:49:01,038 --> 00:49:04,518
لقد عرفت ذلك ذات مرة الأمير
اعتلى جريجور العرش،
612
00:49:04,542 --> 00:49:06,386
سيتم طردها من السلطة.
613
00:49:06,410 --> 00:49:08,989
أوه...
614
00:49:09,013 --> 00:49:11,625
يجب أن أطلب معروفًا آخر
منكم أيها السادة، هاه؟
615
00:49:11,649 --> 00:49:13,127
نعم. سيتم تكريمي
616
00:49:13,151 --> 00:49:16,463
إذا أتيت إلى كوروفنيا
ويشهد تتويجي.
617
00:49:16,487 --> 00:49:18,098
حسنًا بالطبع. بكل الوسائل.
618
00:49:18,122 --> 00:49:20,789
- سيكون من دواعي سروري.
- وزواجه.
619
00:49:26,764 --> 00:49:30,477
حسنا، تهانينا،
صاحب السمو.
620
00:49:30,501 --> 00:49:33,079
صاحب السمو، كما تعلمون،
هناك عادة أمريكية أخرى.
621
00:49:33,103 --> 00:49:36,038
أوه؟ ما هذا؟
اه، تقبيل العروس.
622
00:49:36,907 --> 00:49:38,840
أوه...
623
00:49:40,511 --> 00:49:43,157
بعد الحفل.